Mediante una nota el grupo terrorista de Al Qaeda confirmaron la muerte de su máximo líder Osama Bin Laden y amenaza a Estados Unidos y sus aliados

Al-Qaeda "confirma muerte de Bin Laden"

Un sitio de internet especializado en monitorear páginas de extremistas islámicos informó que al-Qaeda confirmó la muerte de su máximo dirigente, Osama bin Laden, en una declaración aparecida en una página de internet que utiliza normalmente por grupos islamistas.

"Afirmamos que la sangre del jeque de los muyahidín Osama bin Laden es más preciosa y más valiosa para nosotros y para cualquier musulmán, por eso no vamos a permitir que sea derramada en vano", dice la nota.

Según esta información -que no puede ser confirmada de manera independiente- al-Qaeda se compromete a continuar sus ataques contra Occidente y afirma que la muerte de Osama bin Laden será "una maldición que perseguirá a los estadounidenses y sus seguidores dentro y fuera de sus países".

"Muy pronto, con la cooperación de Dios, sus alegrías se van a convertir en tristezas y su sangre se va a mezclar con sus lágrimas", amenaza Al Qaeda.

También dice que la sangre del líder no habrá sido derramada en vano y que al-Qaeda continuará atacando a EE.UU. y sus aliados.En la misma declaración, el movimiento extremista insta a Pakistán a "limpiar la afrenta" que Estados Unidos hizo al país al matar a Bin Laden en su territorio y promete divulgar en breve un mensaje de audio grabado por Bin Laden una semana antes de su muerte.

El anuncio, con fecha del 3 de mayo, es la primera confirmación aparente por parte de al-Qaeda de que Osama bin Laden está muerto.

Como explica Gordon Corera, corresponsal de temas de seguridad de la BBC, la declaración podría servir para quitarle valor a las teorías de conspiración en algunas partes del mundo que sostienen que Osama bin Laden no está muerto y también le abriría el camino a la elección de un sucesor, que se anunciará oportunamente.

El sitio de monitoreo Site Intelligence indica que la declaración ha aparecido en varios sitios de internet similares.

"[La sangre de Osama Bin Laden en la sangre] será, con permiso de Alá, el Todopoderoso, una maldición que perseguirá a los estadounidenses y sus agentes, e irá tras ellos dentro y fuera de sus países", advierte el anuncio.

"Su felicidad se convertirá en tristeza, y su sangre se mezclará con las lágrimas. Hacemos un llamado a nuestro pueblo musulmán en Pakistán, en cuyas tierras el jeque Osama fue asesinado, a levantarse y a la rebelión", agrega.

En el texto del comunicado destacan un juramento hecho por Bin Laden que dice: "Ni EEUU ni sus residentes van a gozar de la seguridad hasta que gocen de ella nuestros familiares en Palestina, y los soldados del islam van a seguir planeando y preparándose sin cansancio.

La nota publicada hoy, titulada "Comunicado sobre la muerte del jeque Osama bin Laden", se lo atribuye la jefatura general de la organización Al Qaeda.

"Has sido bueno en vida y has muerto como un mártir", dice la nota, que califica a Bin Laden de "león del islam" y de "jeque general de la yihad en el mundo".

Indignación

Muchos paquistaníes están indignados por lo que consideran una infracción por parte de EE.UU. de la soberanía de su país.

También son críticos del gobierno de Pakistán por haber permitido que se realizara la operación de comando, aunque las autoridades niegan haber sido informados del operativo.

Este viernes en Pakistán hubo protestas por la incursión de EE.UU.

Varias manifestaciones se celebran en todo Pakistán este viernes en protesta por la incursión estadounidense.

Alrededor de mil personas se reunieron en el centro de Abbottabad después de las oraciones del viernes, informó la agencia de noticias AFP.

Prendieron fuego a neumáticos, bloquearon una carretera principal y gritaron "Abajo EE.UU." y "EE.UU. terrorista".

El sentimiento antiestadounidense también parece ser alto en una protesta similar en la ciudad suroccidental de Quetta, la capital de la provincia de Baluchistán.

Osama Bin Laden era un héroe para muchos paquistaníes, que se niegan a aceptar la versión de EE.UU. de la forma en la que murió.

Fuente:bbc.co.uk

Ex primera ministra de Paquistán, Benazir Bhutto, anunció que el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, había sido asesinado por agente secreto en 2007

Bhutto dijo en un video que Bin Laden había sido asesinado en 2007

Un mes antes de ser asesinada, la ex primera ministra de Paquistán, Benazir Bhutto, anunció que el líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, había sido asesinado por un agente secreto, según un video divulgado este martes por un sitio web.

La página Presstv publicó el video donde la premier afirmaba que Bin Laden fue liquidado por un agente secreto del Servicio de Inteligencia pakistaní (ISI), Omar Sheikh.

Al ser interrogada sobre si algunos de los asesinos tenían vínculos con el gobierno, Bhutto dijo, “si, pero uno de ellos es una figura muy clave en seguridad, él es un ex oficial militar y tenía acuerdos con Omar Sheikh, el hombre que asesinó a Osama Bin Laden”.

La ex primera ministra y una de las líderes de la oposición al presidente Pervez Musharraf en Pakistán, fue asesinada el 27 de diciembre de 2007 en un atentado con bomba.

Bhutto, de 54 años falleció en un parque de la localidad Rawalpindi, a las afueras de al capital, Islamabad, mientras daba un mitin electoral. Trascendió que un pistolero le disparó en el cuello y accionó una bomba.

La polémica, sobre el rebelde islamita, suscite después de que este domingo el presidente estadounidense, Barack Obama, confirmara la muerte del líder de Al Qaeda.

"Bajo mi dirección Estados Unidos dirigió una operación contra este lugar de Pakistán, un pequeño grupo de estadounidenses desarrollo la operación con coraje y capacidad", continuó al asegurar que ninguno de sus hombre resultó herido.

Asimismo, relató que "después del tiroteo Osama murió y tenemos el cuerpo". Pero este lunes medios estadounidenses aseguraban que el cadáver fue lanzado al mar, pese a que esta acción no fuera una práctica islámica.

El anuncio de Obama se presentó casi 10 años después del atentado en las torres gemelas, el mayor registrado en la historia de EE.UU., hecho del que fue responsabilizado bin Laden, pese a que nunca fueran publicadas pruebas de ello.

Fuente:telesurtv.net

El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari dijo que su gobierno participó en la ubicación de Bin Laden y negó proteger al ex terrorista de Al Qaeda

Presidente paquistaní dice que su gobierno sí participó en la ubicación de Osama

El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, dijo que su gobierno participó en la ubicación de Osama Bin Laden, y rechazó que su gobierno haya protegido al fundador de la red Al Qaeda.

En un artículo publicado hoy en el diario The Washington Post, Zardari dijo que si bien Pakistán no participó directamente en la espectacular operación del domingo en la que Bin Laden fue abatido, dijo que su gobierno toma crédito por su éxito.

'Una década de trabajo conjunto y cooperación entre Estados Unidos y Pakistán llevó a la eliminación de Osama Bin Laden como una amenaza continua para el mundo civilizado', apuntó el mandatario.

Destacó en particular el papel de su gobierno en la ubicación de Bin Laden en una comunidad cercana a la capital Islamabad, donde un comando de fuerzas especiales de la Marina estadunidenses descendió la noche del domingo para eliminar al principal responsable de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

'Nosotros tomamos cierta satisfacción de que nuestra temprana asistencia en identificar a un correo de Al Qaeda condujo finalmente a este día', anotó Zardari.

En 2005, fuerzas especiales paquistaníes arrestaron a un operador de alto nivel conocido como Abu Faraj al Libi, quien había sido designado mensajero oficial de Al Qaeda, y quien poco después fue turnado a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) para ser interrogado.

Ese arresto es considerado por las autoridades estadunidenses como el evento crítico que permitió desarrollar la información de inteligencia que finalmente llevó a la ubicación de Bin Laden.

Zardari dijo que al contrario a la percepción en muchos sectores estadunidenses, Pakistán ha pagado un enorme precio por su decisión de confrontar a extremistas islámicos como Bin Laden. Ese precio, anotó el mandatario, ha sido personal en su caso.

'Para mí, la justicia contra Bin Laden no fue sólo política; es también personal, dado que los terroristas asesinaron a una gran líder, la madre de mis hijos', dijo aludiendo a la muerte de su esposa, la ex primera ministra Benazir Bhutto, asesinada en un atentado terrorista en Pakistán en 2007.

'Algunos en la prensa de Estados Unidos han sugerido que Pakistán carece de la vitalidad para ir detrás de los terroristas, o peor aun, que fuimos deshonestos e incluso protegimos a los terroristas que decimos perseguir', lamentó.

Fuente:yucatan.com.mx

Zardari dijo que tales especulaciones carecen de fundamento, 'y quizá sean buenas para los noticieros pero no reflejan el hecho de que Pakistán tiene tantas razones para despreciar a Al Qaeda como cualquier otra nación', precisó.

Lista de nombres de los que podrían ser el nuevo líder del grupo terrorista de Al Qaeda

La muerte de Osama bin Laden, anunciada por el presidente de Estados Unidos, no significa el fin de al-Qaeda, la red que él estableció y dirigió.

Ahora la gran pregunta para los gobiernos occidentales y sus agencias de inteligencia es quién lo sustituirá en la jefatura de la organización.

Ayman al Zawahiri

Según la Oficina Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI, por sus siglas en inglés), Al Zawahiri fundó la organización Yihad Islámica Egipcia, que "aproximadamente en 1998 (...) se fusionó con al-Qaeda".

Al Zawahiri fue durante un tiempo el portavoz más prominente de al-Qaeda. Ha aparecido en unos 40 videos y grabaciones de audio desde 2003, el más reciente en abril de 2011, mientras que el grupo trata de radicalizar y reclutar a musulmanes de todo el mundo.

También ha sido acusado formalmente en EE.UU. de haber participado en atentados contra sus embajadas en Kenia y Tanzania en 1998 y fue condenado a muerte, en rebeldía, en Egipto por sus actividades con la Yihad Islámica durante la década de 1990.

Diversos observadores dicen que, aunque la muerte de Bin Laden tiene un alto valor simbólico, desde hace mucho tiempo, mientras él huía, quien aparentemente estaba a cargo de las operaciones era Al Zawahiri.

Sin embargo, el especialista en temas de defensa de la BBC, Frank Gardner, señaló que Al Zawahiri no tiene el mismo carisma de Bin Laden y que podrían surgir otros contendientes al cargo.

Abu Yahya al Libi

Se cree que Abu Yahya al Libi, también conocido como Hasan Qayid y Yunis al-Sahrawi, fue miembro del Grupo Islámico Combatiente Libio (GICL) antes de aliarse con Osama bin Laden.

Según informes, Al Libi pasó cinco años como estudiante religioso en Mauritania, en la década de 1990.

Él afirma que fue capturado por fuerzas paquistaníes en 2002 y que lo enviaron a la base aérea militar de EE.UU. en Bagram, Afganistán, de donde escapó en julio de 2005 junto a otros tres miembros de la red.

Al-Qaeda ha nombrado a Al Libi como comandante en Afganistán, pero él se ha creado una imagen, en sus videos, de erudito teológico y ha hablado sobre una gran variedad de temas internacionales de importancia para el grupo.

Jalid al Habib

Jalid al Habib, quien se cree que es egipcio o marroquí, fue identificado en un video de 2005 como el comandante de al-Qaeda en el sureste de Afganistán, mientras que Abd al Hadi al Iraqi fue nombrado comandante en el suroeste.

Se le describía como el "jefe militar" de al-Qaeda en julio de 2008.

Funcionarios militares de EE.UU. dicen que él supervisa las operaciones "internas" de al-Qaeda en Afganistán y el norte de Pakistán.

Al Habib puede estar operando bajo una identidad falsa, según algunos analistas. Se cree que uno de sus nombres de guerra es Jalid al Harbi.

Adnan el Shukrijumah

En agosto de 2010, el FBI dijo que Adnan Gulshair el Shukrijumah había asumido el cargo de jefe del "consejo de operaciones en el exterior" de al-Qaeda.

Fue la primera vez que un líder muy familiarizado con la sociedad estadounidense se puso a cargo de la planificación de los ataques del grupo fuera de Afganistán.

Nacido en Arabia Saudita, El Shukrijumah se trasladó a EE.UU. cuando su padre, un clérigo musulmán, tuvo un puesto en una mezquita de Brooklyn, Nueva York. Más tarde se mudó a Florida. En total, pasó más de 15 años en Estados Unidos.

A finales de 1990, convencido de que tenía que participar en la yihad en un lugar como Chechenia, se fue a recibir entrenamiento en Afganistán.

El Shukrijumah ha sido nombrado en una acusación federal de EE.UU. como conspirador en el caso contra tres hombres acusados de planear ataques suicidas con bombas en el metro de Nueva York en 2009.

También se sospecha que participó en la planificación de ataques en Panamá, Noruega y el Reino Unido.

Atiyah Abd al Rahman

El libio Atiyah Abd al Rahman se unió a Osama bin Laden en Afganistán cuando todavía era un adolescente, en la década de 1980.

Estuvo con Bin Laden en la región montañosa fronteriza entre Afganistán y Pakistán a finales de 2001 y, desde entonces, se ha convertido en enlace con otros grupos militantes islámicos en el Medio Oriente y África del Norte.

En junio de 2006, cuando el ejército de EE.UU. mató al líder de al-Qaeda en Irak, el jordano Abu Musab al Zarqawi, encontraron una carta de Al Rahman dirigida a él, en la que lo acusaba de alienar a grupos insurgentes rivales y de atacar a musulmanes chiítas. Le advertía que podría ser reemplazado si no cambiaba.

Se piensa que Al Rahman negoció con éxito una alianza formal con el Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC) argelino, que cambió su nombre por el de al-Qaeda en el Magreb Islámico.

Saif al Adel

Saif al Adel es el nombre de guerra de un ex coronel del ejército de Egipto, Muhamad Ibrahim Makkawi, de cerca de 40 años, que viajó a Afganistán en la década de 1980 para luchar con los muyahidines contra las fuerzas soviéticas.

Al Adel fue jefe de seguridad de Osama bin Laden y asumió muchas de las funciones militares del comandante Mohammed Atef, después de su muerte en un ataque aéreo de EE.UU. en noviembre de 2001.

Se sospecha que participó en los atentados de 1998 contra las embajadas de EE.UU. en Kenia y Tanzania, que entrenó a los combatientes somalíes que mataron a 18 soldados de EE.UU. en Mogadiscio en 1993 y que formó a algunos de los participantes en los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington.

En 1987, Egipto acusó a Al Adel de tratar de establecer un ala militar del grupo islámico al-Jihad, y de tratar de derrocar al gobierno.

Tras la invasión de Afganistán, se cree que Al Adel huyó a Irán con Suleimán Abu Ghaith y Saad bin Laden, hijo del fallecido líder de al-Qaeda. Según informes, los tres fueron puestos bajo arresto domiciliario por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica. Las autoridades iraníes nunca han reconocido su presencia en el país.

Varias cartas y declaraciones supuestamente suyas han aparecido en internet desde 2002, por lo que algunos analistas consideran que todavía está en contacto con los líderes al-Qaeda en la región.

Informes recientes dicen Al Adel aparentemente fue puesto en libertad y se dirigió hacia el norte de Pakistán, junto con Saad bin Laden.

Detalles del operativo en Pakistán donde murió Osama Bin Laden líder del grupo terrorista Osama Bin Laden

Preparativos

Los servicios secretos de Estados Unidos estuvieron meses investigando sobre la posibilidad de que Bin Laden se encontrase en Pakistán. Según han informaron fuentes oficiales de la administración norteamericana, fue a comienzos de 2011 cuando la inteligencia estadounidense consideró seriamente la teoría de que se encontraba en ese país. Desde entonces, el presidente Barack Obama mantuvo cinco reuniones (desde medidados de marzo hasta finales de abril) con miembros del Consejo de Seguridad Nacional para decidir la estrategia y perfilar un plan.

Los dos últimos encuentros tuvieron lugar el 19 y el 28 de abril de 2011. Al día siguiente, el viernes 29, el presidente Obama dio la orden para iniciar la misión, que tenía la finalidad de capturar al líder de Al Qaeda.

Detalles de la operación

Sobre la 1:00 de la madrugada del 2 de mayo (hora local de Pakistán, 20:00 h. del 1 de mayo UTC), un pequeño grupo de comandos de élite delSEAL estadounidense condujo la operación, en la que, tras un intercambio de fuego, se hizo con el cuerpo del terrorista en la localidad de Abbottabad, al norte del país.

La fuerza de asalto estuvo en tierra menos de 40 minutos y la operación estuvo supervisada en tiempo real por el director de la CIA, Leon Panetta, y otros altos cargos de los servicios de Inteligencia desde una sala de conferencias en la sede de la CIA, en Langley (Virginia) según los responsables de la operación.

En la misma murieron cinco personas, incluido Bin Laden: cuatro hombres y una mujer, según fuentes de la administración norteamericana. El diario The Washington Post indicó que durante el ataque se perdió un helicóptero estadounidense debido a un fallo mecánico. "El helicóptero fue destruido por la tripulación", aseguró un oficial estadounidense. El propio Obama aseguró que ningún militar americano falleció ni resultó herido.

Fuentes del Congreso informadas por la Casa Blanca y citadas por los medios estadounidenses indicaron que Bin Laden murió de un disparo en la cabeza, concretamente en su ojo izquierdo, mientras se resistía con armas a su captura.⁷ Horas después, se informó de que las autoridades estadounidenses no tenían intención de capturar vivo a Bin Laden, según manifestaron a lasagencias de prensa miembros de la seguridad nacional de EE UU. También se revelaron informaciones que indican que Bin Laden habría utilizado a una mujer (posiblemente una de sus esposas) como escudo humano en el momento de ser abatido, y por eso ella también habría muerto.

El recinto en el que fue localizado Bin Laden se encontraba en un enclave turístico a poco más de una hora en coche de Islamabad. El asalto al complejo, de tres plantas, se realizó conhelicópteros. El edificio en cuestión era ocho veces más grande que las casas cercanas; tenía muros de entre 3,6 y 5,5 metros de altura coronados por alambre de espino. La vivienda contaba con muros internos y dos puertas de seguridad que restringían el acceso. Pocas de las ventanas daban para el exterior y la terraza contaba con un muro de 2,1 metros de alto. La propiedad estaba valorada en aproximadamente un millón de dólares pero no disponía de teléfono ni servicio de Internet.

Dentro vivían tres familias, incluido Bin Laden. En la operación antiterrorista, murieron con él un hijo mayor de edad, una mujer no identificada y dos hombres, identificados como un correo de Al Qaeda -uno de los pocos en los que confíaba Bin Laden, el que le mantenía en contacto con el exterior- y su hermano.

Destino del cuerpo de Osama bin Laden

Osama bin Laden participó en la resistencia contra el pequeño grupo de estadounidenses, hasta que éstos finalmente le dieron muerte con un disparo a la cabeza. Los estadounidenses se apoderaron del cuerpo de Bin Laden después del tiroteo, lo llevaron de vuelta a Afganistánen helicóptero y confirmaron su identidad, haciendo comparaciones con las muestras de ADN tomadas del cerebro de una hermana de Bin Laden muerta en Estados Unidos de cáncer.

Un funcionario de EE.UU. informó que el cadáver fue arrojado al mar a las 02:00 AM, hora de Washington DC.

Fuente:es.wikipedia.com

Video de la parodia, caricatura y animación sobre la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden hecho por la cadena china Next Media

Cadena de TV china realiza irreverente animación de la muerte de Osama Bin Laden

La cadena Next Media se está haciendo famosa mundialmente por sus animaciones que parodian -a veces rayando en el mal gusto- las grandes noticias a nivel mundial.

La cadena china Next Media, ahora no podía quedar a un lado y ha realizado un video parodia, animado sobre la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden.

Fuente:biobiochile.cl

Después de la muerte Osama Bin Laden, el nuevo líder de el grupo terrorista de Al Qaeda sería el ideólogo Aymán Al-Zawahiri

Peligro: nuevo mando de Al Qaeda es más radical que el mismo Osama Bin Laden

Aymán Al-Zawahiri, ideólogo de Al Qaeda, sería el futuro líder de este grupo paramilitar tras la muerte de Osama Bin Laden. Según informa El Mundo, Al-Zawahiri es considerado como el hombre que radicalizó al fallecido líder terrorista en los ochenta y lo alejó de las líneas islamistas más moderadas de la “Yihad” de Afganistán.

Nacido en Egipto, Al-Zawahiri ha sido uno de los extremistas involucrado en el asesinato del presidente de ese país, Anuar el Sadat. El ideólogo islamista perteneció al sector más peligroso de los “Hermanos Musulmanes” antes de sumarse a las filas de Al Qaeda y llegar a las esferas más altas del grupo paramilitar.

El ideólogo lleva en la clandestinidad alrededor de 47 años, desde la edad de 15, cuando empezó a organizar grupos de “Hermanos Musulmanes” en Egipto.

EXPERIMENTADO EXTREMISTA

Después del asesinato de Sadat, la policía egipcia lo arrestó y lo torturó. Bajo los maltratos, Al-Zawahiri delató que la cabeza detrás del magnicidio era el oficial del Ejército egipcio, Isam Al-Qamari, a quien califica como “una persona noble en el sentido estricto de la palabra” en una parte de sus memorias, “Caballeros bajo la bandera del Profeta”. Tres años después, el islamista fue puesto en libertad.

Luego se trasladó a Arabia, antes de ir a Pakistán y a Sudán. Desde estos países dirigió la Yihad Islámica Egipcia, un grupo que realizó salvajes ataques contra civiles, los cuales provocaron tal rechazo que lo llevaron virtualmente a su desaparición. Al-Zawahiri viajó a EE.UU. para recaudar fondos para su Guerra Santa gracias a contactos al interior de la C.I.A. hasta que, en 1998, su grupo se fusionó con Al-Qaeda.

Según Antoni Segura, catedrático de la Universidad de Barcelona versado en el tema, fue Al-Zawahiri quien convenció a Bin Laden de la necesidad de atacar directamente a Estados Unidos en lugar de ir tras gobiernos regionales. Esto con la finalidad de restaurar la pureza del Islam.

Asimismo, el supuesto “segundo al mando” de Al Qaeda también lo persuadió de asesinar a Abdalá Azzam, un fundamentalista moderado que se acercó a Ahmed Shah Masud, quien era el último líder que se oponía a Al Qaeda con el apoyo activo de Irán, India, Rusia e incluso Estados Unidos. Masud fue asesinado dos días antes del atentado del 11-S por orden de Bin Laden para erradicar cualquier reacción norteamericana.

CONFLICTOS INTERNOS CON BIN LADEN

El posible futuro mando de Al Qaeda, mayor, más versado en política y en Islam y con la habilidad de hablar francés e inglés, habría ocupado el rol de “mentor” para Bin Laden en reemplazo del asesinado Azzam. Sin embargo, el extremo radicalismo de Al Zawahiri lo habría distanciado del abatido yihadista.

Ideológicamente, es considerado más relevante que Bin Laden, a quien habría marginalizado de la dirección de Al Qaeda en los últimos años.

Fuente:informe21.com

Barack Obama habla sobre la muerte de Osama Bin Laden

Se reunen muchas personas frente a la Casa Blanca para celebrar el anuncio del presidente de la muerte de Osama Bin Laden.

Buenas noches. Esta noche, le puedo reportar al pueblo estadounidense y al mundo que Estados Unidos realizó un operativo que eliminó a Osama bin Laden, el líder de Al Qaida, y un terrorista que es responsable por el asesinato de miles de hombres, mujeres y niños inocentes.

Fue hace casi 10 años que el peor ataque contra el pueblo estadounidense en nuestra historia ensombreció un asoleado día de septiembre. Las imágenes del 11 de septiembre están grabadas en nuestra memoria nacional: los aviones secuestrados que se abrían paso en el cielo despejado de septiembre; las Torres Gemelas que se desplomaban; el humo negro que salía del Pentágono; los escombros del vuelo 93 en Shanksville, Pensilvania, donde los actos de ciudadanos heroicos evitaron incluso más dolor y destrucción.

Sin embargo, sabemos que las peores imágenes son las que el mundo no pudo ver. El asiento sin ocupar durante la cena. Los niños que se vieron forzados a crecer sin madre o padre. Los padres que nunca sabrían lo que se siente al ser abrazados por un hijo. Casi 3,000 ciudadanos que nos fueron arrebatados, dejándonos un gran vacío en el corazón.

El 11 de septiembre, 2001, en nuestro tiempo de dolor, el pueblo estadounidense se unió. Les ofrecimos una mano a nuestros vecinos y les ofrecimos sangre a los heridos. Afianzamos los vínculos en común y nuestro amor por comunidad y patria. Ese día, independientemente de nuestro origen, el Dios al que oramos o nuestra raza u origen étnico, nos unimos como una familia estadounidense.

También nos unimos en nuestra determinación de proteger a nuestra nación y llevar ante la justicia a quienes cometieron este brutal ataque. Pronto nos enteramos de que los atentados del 11 de septiembre fueron perpetrados por Al Qaida, una organización encabezada por Osama bin Laden que había declarado guerra abierta contra Estados Unidos y estaba dedicada a matar a inocentes en nuestro país y alrededor del mundo. Por lo tanto, fuimos a la guerra contra Al Qaida para proteger a nuestros ciudadanos, nuestros amigos y nuestros aliados.

En los últimos 10 años, gracias a la labor incansable y heroica de nuestras Fuerzas Armadas y nuestros profesionales dedicados a combatir el terrorismo, alcanzamos grandes logros en ese esfuerzo. Frustramos ataques terroristas y reforzamos la defensa de nuestro territorio. En Afganistán, echamos del gobierno a los talibanes, quienes les habían dado refugio y apoyo a bin Laden y Al Qaida. Y en todo el mundo, colaboramos con nuestros amigos y aliados para capturar o matar a decenas de terroristas de Al Qaida, incluidos varios que tomaron parte en el complot del 11 de septiembre.

Sin embargo, Osama bin Laden evitó su captura y escapó al cruzar la frontera entre Afganistán y Pakistán. Mientras tanto Al Qaida continuó operando a lo largo de esa frontera y por medio de sus filiales en todo el mundo.

Entonces, poco después de asumir el cargo, le ordené a Leon Panetta, director de la CIA, que le diera máxima prioridad a la eliminación o captura de bin Laden en nuestra guerra contra Al Qaida, incluso mientras continuábamos nuestros esfuerzos más extensos por desestabilizar, desmantelar y vencer a su red.

Luego, en agosto, tras años de trabajo esmerado por miembros de nuestros servicios de inteligencia, fui informado de pistas posibles a bin Laden. No había certeza al respecto, y tomó muchos meses seguirlas hasta el final. Me reuní repetidamente con mi equipo de seguridad nacional a medida que obteníamos más información sobre la posibilidad de haber localizado a bin Laden, quien se escondía en un complejo al interior de Pakistán. Y finalmente, la semana pasada decidí que contábamos con suficiente información para actuar y autoricé un operativo para capturar a Osama bin Laden y llevarlo ante la justicia.

Hoy, bajo mis órdenes, Estados lanzó un operativo contra el complejo en Abbottabad, Pakistán. Un pequeño grupo de estadounidenses llevó a cabo el operativo con extraordinaria valentía y capacidad. Ningún estadounidense resultó herido. Procuraron evitar bajas de civiles. Tras un tiroteo, eliminaron a Osama bin Laden y tomaron custodia de su cadáver.

Durante más de dos décadas, bin Laden ha sido el líder de Al Qaida y su símbolo, y ha continuado planeando ataques contra nuestro país y nuestros amigos y aliados. La muerte de bin Laden representa el logro más significativo hasta la fecha en los esfuerzos de nuestro país por derrotar a Al Qaida.

Sin embargo, su muerte no representa el fin de nuestros esfuerzos. No hay duda de que Al Qaida continuará planeando ataques contra nosotros. Dentro del país y en el extranjero, debemos seguir alerta, y así lo haremos.

Al hacerlo, también debemos reiterar que Estados Unidos no está –y nunca estará– en guerra contra el Islam. He dejado en claro, como lo hizo el Presidente Bush poco después del 11 de septiembre, que nuestra guerra no es contra el Islam. Bin Laden no era un líder musulmán; era un asesino en masa de musulmanes. De hecho, Al Qaida ha matado a muchos musulmanes en muchos países, incluido el propio. Entonces, su desaparición debe ser bienvenida por todos aquellos que creen en la paz y dignidad humana.

En el transcurso de los años, he dicho clara y repetidamente que tomaríamos medidas dentro de Pakistán si nos enterábamos de dónde estaba bin Laden. Eso es lo que hemos hecho. Pero es importante señalar que nuestra cooperación con Pakistán para combatir el terrorismo nos ayudó a localizar a bin Laden y el complejo donde se escondía. De hecho, bin Laden también había declarado la guerra contra Pakistán y ordenado ataques contra paquistaníes.

Esta noche, llamé al Presidente Zardari, y miembros de mi equipo también han hablado con sus homólogos paquistaníes. Concuerdan en que es un buen e histórico día para ambos de nuestros países. Y de ahora en adelante, es esencial que Pakistán continúe sumándose a nosotros en la lucha contra Al Qaida y sus afiliados.

El pueblo estadounidense no escogió participar en esta lucha. Llegó a nuestras costas y se inició con la matanza sin sentido de nuestros ciudadanos. Después de casi 10 años de servicio, lucha y sacrificio, bien conocemos el precio de la guerra. Estos esfuerzos pesan sobre mí cada vez que, como Comandante en Jefe, debo firmar una carta a una familia que ha perdido a un ser querido o mirar a los ojos a un miembro de las Fuerzas Armadas que ha sido herido gravemente.

Entonces, los estadounidenses entienden el precio de la guerra. Sin embargo, como país, nunca toleraremos que se amenace nuestra seguridad ni nos quedaremos cruzados de brazos cuando se mate a nuestra gente. Defenderemos implacablemente a nuestros ciudadanos y nuestros amigos y aliados. Seremos fieles a los valores que nos hacen quienes somos. Y en noches como esta, podemos decirles a aquellas familias que han perdido a seres queridos debido al terrorismo de Al Qaida: Se hizo justicia.

Esta noche, les damos las gracias a innumerables profesionales de inteligencia y antiterrorismo que han trabajado incansablemente por lograr estos resultados. Los estadounidenses no ven su labor ni saben sus nombres. Pero esta noche, sienten la satisfacción de su trabajo y el resultado de su búsqueda de justicia.

Les damos las gracias a los hombres que realizaron este operativo, pues ejemplifican el profesionalismo, patriotismo y valentía sin igual de quienes están al servicio de nuestra patria. Y son parte de una generación que ha sobrellevado la mayor parte de la carga desde ese día de septiembre.

Finalmente, permítanme decirles a las familias que perdieron a seres queridos el 11 de septiembre que nunca hemos olvidado su pérdida, ni flaqueado en nuestro compromiso de asegurarnos de hacer lo necesario para impedir otro ataque a nuestro territorio.

Y esta noche, recordemos el espíritu de unidad que prevaleció el 11 de septiembre. Sé que a veces se ha debilitado. Sin embargo, el logro de hoy es prueba de la grandeza de nuestro país y la determinación del pueblo estadounidense.

La causa de velar por la seguridad de nuestro país no está completa. Pero esta noche, se nos recuerda nuevamente que Estados Unidos puede hacer todo lo que se propone. Ese es el tema de nuestra historia, ya sea en la búsqueda de prosperidad para nuestro pueblo o la lucha por la igualdad para todos nuestros ciudadanos; nuestro compromiso de defender nuestros valores en el extranjero y nuestros sacrificios por hacer el mundo un lugar más seguro.

Recordemos que podemos hacer estas cosas no solamente debido a riqueza o poder, sino debido a lo que somos: una nación al amparo de Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.

Gracias. Que Dios los bendiga. Y que Dios bendiga a Estados Unidos de Norteamérica.

Fuente:univision.com